Originalmente pirata

Jerry y Mike son dos amigos de la infancia que viven en Passaic, Nueva Jersey, y que intentan llegar a fin de mes con decencia. Jerry es el mecánico del barrio y vive en una casa rodante cerca de la planta nuclear que, según él, lo está matando lentamente con las "microondas" que emite. Enfrente vive Mike, su amigo, que trabaja en "Be Kind Rewind", el pobre y renqueante video club del Sr. Fletcher, y cuya tarea consiste en mantenerlo a flote económicamente y entero físicamente. 

El Sr. Fletcher, un gran seguidor de la leyenda del Jazz y héroe local, Fats Waller, sale de viaje para conmemorar la muerte de Fats y lo deja a Mike a cargo del negocio, lo que significa mantener alejado al torpe de Jerry. Ese mismo día, Jerry decide sabotear la planta nuclear de la ciudad de una vez por todas, pero queda encerrado accidentalmente en un campo electromagnético, donde permanece toda la noche.

A la mañana siguiente, Jerry regresa al video club confundido y desorientado. Mike trata de echarlo, pero es en vano: Jerry merodea por los pasillos del video, molestando a los clientes y desacomodando las películas.

Al próximo día, un cliente que había alquilado un video se queja de que la cinta está borrada. Totalmente desconcertado, Mike prueba la película y confirma que es así: no hay nada, ni audio ni video. Prueba otra, otra y otra, hasta que se da cuenta de que todas las cintas del video club están borradas por completo... ¡el cuerpo magnetizado de Jerry ha borrado todas las películas!

Mientras tanto, una amiga del Sr. Fletcher, la clienta más asidua, la Srta. Falewicz va a alquilar una película que nunca vio, Cazafantasmas. Mike y Jerry le salen con alguna excusa y le piden que vuelva más tarde.

Entonces el dúo improvisa un plan para "rehacer" la película con alguna que otra utilería casera y la videocámara del local. El resultado es un desastre total, pero se lo terminan alquilando a la Srta. Falewicz. Al rato, aparece otro cliente que quiere alquilar Una pareja explosiva 2. Entonces los desorganizados cineastas se dan cuenta de que van a tener que empezar a rehacer la mayor cantidad de películas que puedan para dejar a los clientes contentos. 

Al otro día, Mike y Jerry trabajan febrilmente para crear versiones de 20 minutos de las películas más pedidas con algunos trucos de cámara y "efectos especiales". Para eso, le piden ayuda a Alma, la chica del lavadero. Para su sorpresa, sus divertidos "remakes" se propagan boca a boca y las películas se convierten en grandes éxitos instantáneamente.

Todos en la ciudad comienzan a pedir los remakes de sus películas favoritas, ¡y hasta viene gente de otras ciudades para alquilarlas! Al poco tiempo, comienzan a hacer diferentes películas, desde dramas como Conduciendo a Miss Daisy, a films de acción como Robocop y hasta la película animada El rey león. A medida que aumenta la demanda de sus versiones, aumenta también el tamaño de su equipo. Al poco tiempo, todo el barrio interviene en esta magia de hacer películas. El negocio prospera, y el Sr. Fletcher regresa y se encuentra con el local lleno de gente. Al principio, lo duda, pero finalmente decide continuar con el plan alocado de los jóvenes. 

Desafortunadamente, el éxito de Mike y Jerry llega a oídos de Hollywood, que arremete contra ellos con abogados que se apoderan de todos los remakes de Mike y Jerry. El Sr. Fletcher debe enfrentar ahora la cruda realidad de tener su video club cerrado a menos que se les ocurra algún otro plan: ¿por qué no crear su propia película original en lugar de rehacer las de los otros? Así es como deciden contar la vida de su héroe, Fats Waller.

Todos en el barrio participan en la realización de la película y la terminan justo antes de que demuelan el video club. Entonces, preparan un cine casero y toda la comunidad ovaciona la película y la convierte en todo un éxito. Mike, Jerry y el Sr. Fletcher cumplen su sueño de inmortalizar a su héroe con la ayuda de toda la comunidad, y así hacen posible que un video club pequeño y de barrio, pero con grandes aspiraciones, intente seguir existiendo. 

Título original: Be Kind Rewind 
Dirección: Michel Gondry
Guión: Michel Gondry
Actores: Jack Black, Mos Def, Danny Glover, Mia Farrow y Melonie Diaz 
Producción: Raffi Adlan, Georges Bermann, Toby Emmerich, Julie Fong, Michel Gondry, Ann Ruarky Guy Stodel
Compañías: New Line Cinema/ Partizan
País: Estados Unidos
Año: 2008
Género: Comedia
Duración: 102 min.
Idioma: Inglés
Estreno: de octubre de 2008