Emma Watson, de actriz a cantante