Ciudad de México, México
16 de octubre 2009
Por: Luis Gonzalo Puente
Shakira publica su nuevo disco, Loba, trabajo con el que la colombiana afirma que ha querido divertirse, perder el pudor y enseñar las piernas.
Pese a que el álbum está concebido en inglés, Shakira ha incluido tres canciones en español: Loba, Años luz y Lo hecho está hecho.
"He querido divertirme y que quien lo escuche se divierta, olvide los problemas y la crisis", asegura la cantante que dice haberse sentido "más libre" con este nuevo trabajo, en el que no se ha puesto "censuras". "Es un álbum muy electrónico, orientado al baile, al club, con el que he perdido el pudor y he enseñado las piernas", afirma.
Desde el comienzo del proyecto, Shakira sabía que quería acercarse más a la electrónica, "hacer un disco con sonidos más duros, con los latidos muy sólidos" pero que también incluyera la fusión.
Grabado en las Bahamas, Loba, que incorpora elementos de la música de Colombia, India, Medio Oriente y África, se completa con las canciones Long Time, Good Stuff, Gypsy, Mon amour, Did it again, Spy, She wolf, Men is this town y Why wait.
Shakira escribió y producido el sencillo Loba con John Hill y Sam Endicott (el texto salió con la personalidad que reflejan las letras de la colombiana, como un cuento metafórico y con esa fusión de estilos), al que acompaña un vídeo dirigido por el británico Jack Nava, en el que colombiana, metida en una jaula de oro, baila sensualmente al ritmo de la música.
La también responsable de discos como Pies descalzos (con temas como Estoy aquí o ¿Dónde estás corazón?), ¿Dónde están los ladrones? (Ciega, sordomuda, Inevitable o Si te vas) o Servicio de Lavandería ha vendido más de 50 millones de álbumes.
Sobre componer en español o en inglés, la colombiana develó que cuando empezó a escribir en inglés no sabía ni el idioma. "Lo hice con un diccionario en la mano", confesó, ante lo que hoy en día se ha convertido en un "proceso natural, más orgánico". Eso sí, sabe qué le gusta a cada público. "Soy muy complaciente y sé que les gusta a los españoles", agregó.
La canción Loba, por ejemplo, surgió en inglés y luego la tradujo. "Cuando empecé a escribir en inglés reforcé mis raíces y pasé de ser rockera a sonidos más pop y a buscar mis raíces", recordó una profesional que confesó haber escrito las canciones de Loba desde la perspectiva femenina.
El álbum en su totalidad fue producido por Shakira, aunque contó con importantes colaboradores como The Neptunes (Justin Timberlake, Gwen Stefani, Madonna); Wyclef Jean, con quien repite mancuerna después de Hips don't lie, ahora en Spy y Amanda Ghost, entre otros.
Tras varios años de espera, finalmente los seguidores de la rubia pueden disfrutar de sus nuevos temas con Loba, que fuera de América Latina lleva el título de She wolf, y esperar la promesa de la colombiana de un nuevo álbum completamente en español para el 2010.
Derechos: puede reproducirse esta nota en otros medios citando como fuente Ritmosonlatino.com
