Las Vegas, Estados Unidos / 5 de Noviembre del 2009

Fuente: EFE

Calle 13 confirmó este miércoles su condición de gran triunfador de la décima edición de los Grammy Latino tras sumar cinco gramófonos en la edición 2009 del prestigiado reconocimiento de la Academia de la Grabación.

El dominicano Juan Luis Guerra fue el encargado de otorgarles a los boricuas el galardón por el Álbum del Año, mientras que Alejandro Sanz y Eva Longoria se encargaron de entregarle el de Mejor Grabación del año, conocido popularmente como Mejor Canción, gracias a su tema No hay nadie como tú.

Fiel a su estilo, Pérez, también conocido como Residente, aprovechó la ocasión para pedir al gobierno puertorriqueño "que rectifique" ante el desempleo en aumento en la isla y dedicó el premio a "los despedidos y a sus hijos".

El artista recordó también a la difunta Mercedes Sosa, para quien pidió un aplauso.

Además de la grabación del año, Calle 13 también consiguió en la ceremonia previa a la retransmisión por televisión, tres Grammy Latino al Mejor video musical versión corta por La Perla, al Mejor álbum de música urbana por Los de atrás vienen conmigo, y Mejor canción alternativa para No hay nadie como tú.

El nicaragüense Luis Enrique se alzó con el gramófono dorado por al Mejor álbum de salsa por Ciclos. Por su parte, el cantante Enrique Iglesias presentó el premio a la "Persona del Año" 2009 al mexicano Juan Gabriel, que fue recibido con la audiencia puesta en pie.

En la ceremonia previa, el disco Cantora I de la argentina recientemente fallecida Mercedes Sosa fue recompensado con dos galardones, al Mejor álbum folclórico y al Mejor diseño de empaque.

El espectáculo se llevó a cabo en el hotel casino Mandalay Bay de Las Vegas y por su escenario pasó Laura Pausini que cantó En cambio no, el mexicano Pepe Aguilar que interpretó Perdóname y Luis Fonsi, que cantó varios de sus éxitos.

A continuación, la lista completa de ganadores de los premios Grammy Latino en su edición 2009:

- Álbum del Año: "Los de atrás vienen conmigo", Calle 13.

- Grabación del año: "No hay nadie como tú", Calle 13 y Café Tacvba.

- Canción del año: "Aquí estoy yo". Compositora: Claudia Brant y G. Reuben.   Luis Fonsi, Noel Schajris, Aleks Syntek y David Bisbal.

- Mejor nuevo artista: Alexander Acha.

- Mejor álbum vocal pop femenino: "En cambio no". Laura Pausini

- Mejor álbum vocal pop masculino: "No sé si es Baires o Madrid". Fito Paez.

- Mejor álbum vocal pop dúo o grupo: "Un día más". Reik.

- Mejor álbum de música urbana: "Los de atrás vienen conmigo". Calle 13.

- Mejor canción urbana: "Abusadora". Wisin y Yandel.

- Mejor álbum de rock vocal: "Teatro". Draco Rosa.

- Mejor álbum de rock vocal dúo o grupo: "45". Jaguares.

- Mejor canción de rock: "Entre tus jardines". Saúl Hernández, compositor. Interpreta Jaguares, del álbum 45.

- Mejor álbum de música alternativa: "Commercial". Los amigos invisibles.

- Mejor canción alternativa: "No hay nadie como tú". Varios autores. Interpreta Calle 13 con Café Tacvba, del álbum "Los de atrás vienen conmigo".

- Mejor álbum de salsa: "Ciclos". Luis Enrique.

- Mejor álbum de cumbia/vallenato: "El caballero del vallenato". Peter Manjarrés y Sergio Luis.

- Mejor álbum tropical tradicional: "Una Navidad con Gilberto". Gilberto Santa Rosa.

- Mejor álbum tropical contemporáneo: "Gracias". Omara Portuondo.

- Mejor canción tropical: "Yo no sé mañana". Jorge Luis Piloto y Jorge Villamizar. Interpreta Luis Enrique, del álbum "Ciclos".

- Mejor álbum cantautor: "Zii e zie". Caetano Veloso.

- Mejor álbum de música ranchera: "Primera fila". Vicente Fernández.

- Mejor álbum de música banda: "Tu inspiración". Alacranes Musical.

- Mejor álbum de música grupera: empate entre "15x22 de Caballo dorado" y "No molestar", de Marco Antonio Solís.

- Mejor álbum de música tejana: "The Legend continues... La continuación". Jimmy Gonzalez y grupo Mazz.

- Mejor canción regional mexicana: "No molestar". Marco Antonio Solís.

- Mejor álbum instrumental: "Duets". Carlos Franzetti y Eddie Gomez.

- Mejor álbum folclórico: "Cantora 1". Mercedes Sosa.

- Mejor álbum de tango: "Mi fueye querido". Leopoldo Federico.

- Mejor álbum de flamenco: "Esperando verte". Niña Pastori.

- Mejor álbum de jazz latino: "Juntos para siempre". Bebo Valdés y Chucho Valdés.

- Mejor álbum cristiano (en español): "Esperando tu voz". Paulina Aguirre.

- Mejor álbum cristiano (en portugués): "Depois da guerra". Oficina G3.

- Mejor álbum pop contemporáneo brasileño: "Em Londres". Roupa Nova.

- Mejor álbum de rock brasileño: empate entre "Agora", de Nx Zero, y "Sacos Plásticos", de Titas.

- Mejor álbum de samba/pagode: "O pequenho burgues!!". Martinho Da Vila.

- Mejor álbum música popular brasileña: "Regencia: Vince Mendoza". Ivan Lins & The Metropole Orchestra.

- Mejor álbum de música sertaneja: "Coracao Estradeiro". Sergio Reis.

- Mejor álbum de música de raíces brasileñas-regional nativa: "As musicas do filme O menino da porteira". Daniel.

- Mejor álbum de música de raíces brasileñas-regional tropical: "Balaio De Amor". Elba Ramalho

- Mejor canción brasileña (en portugués): Martelo Bigorna. Lenine, compositor.

- Mejor álbum de música latina para niños: "Pombo musical". Varios artistas. Carlos Vives productor.

- Mejor álbum de música clásica: Villa-Lobos: Piano Music; Guia Pratico, Albums 10 and 11; Suite Infantil Nos. 1 and 2 Sonia Rubinsky; Nikolaos Samaltanos, productor.

- Mejor obra/composición clásica contemporánea: "Inca Dances". Gabriela Lena Frank.

- Mejor diseño de empaque: "Cantora 1" (Mercedes Sosa). Alejandro Ros, director de arte.

- Mejor ingeniería de grabación para un álbum: Orquesta Reciclando (Jarabedepalo). Dani Espinet, Micky Forteza Rey, Jose Luis Molero y Jordi Sole ingenieros. Tom Backer ingeniero masterizador.

- Productor del año: Cachorro López

- Mejor vídeo musical versión corta: "La perla". Calle 13 y Rubén Blades. Gabriel Coss e Israel Lugo, directores. Rojo Chiringo productor.

- Mejor vídeo musical versión larga: "E a música", de Tom Jobim, Roberto Carlos y Caetano Veloso. Monique Gardenberg y Felipe Hirsh, directores.