SEATTLE, Estados Unidos, Jun. 25, 2009.- Es la ocasión 29 en su carrera, en que el japonés Ichiro Suzuki pega un jonrón en el primer turno al bate del partido, y se quedó a un triple de batear para el ciclo, en el duelo de este jueves, que los Marineros de Seattle ganaron por 9-3 a los Padres de San Diego.

El lineazo de Suzuki puso la pelota en las butacas detrás del jardín derecho, y el bateo de los Marineros dio al abridor Jarrod Washburn su primer triunfo en más de dos meses.

Suzuki encontró el tercer lanzamiento del abridor Wade LeBlanc (0-1) en el partido, para su sexto jonrón de la temporada. Añadió un doblete en la segunda entrada y un sencillo en la cuarta, pero fue retirado con una rola y se embasó mediante un hit dentro del cuadro en sus dos últimos turnos.

Fue el tercer juego en que el japonés conecta cuatro hits en la temporada.

Rob Johnson añadió un doble de tres carreras en la primera entrada, cuando los Marineros anotaron cuatro veces. Wladimir Balentien disparó un vuelacerca en solitario en el quinto acto y Mike Sweeney tuvo cuatro inatrapables, para que los Marineros dieran finalmente a Washburn (4-5) apoyo con el bateo.

Por los Padres, el nicaragüense Everth Cabrera de 4-1. Los mexicanos Adrián González de 3-1, Édgar González de 4-1 con una anotada y una producida, además de conectar su cuarto jonrón de la temporada. El venezolano Henry Blanco de 4-2.

Por los Marineros, el dominicano Adrián Beltré de 5-3 con dos anotadas. Los venezolanos José López de 5-0, Franklin Gutiérrez de 3-1 con dos anotadas, Ronny Cedeño de 2-0 con una impulsada.

Rays apalean Filis

ST. PETERSBURG, Estados Unidos, Jun. 25, 2009.- Willy Aybar pegó un jonrón e impulsó tres carreras este jueves en sustitución del lesionado Evan Longoria, conduciendo a los Rays de Tampa Bay a una victoria de 10-4 sobre los Filis de Filadelfia en el partido decisivo de una serie entre los dos protagonistas de la pasada Serie Mundial.

Ben Zobrist conectó un cuadrangular de dos carreras y Jason Bartlett extendió a 19 su racha de partidos con hit --una marca personal y un récord de la franquicia-- para ayudar a que los Rays ganaran dos partidos seguidos tras sucumbir 10-1 en el primer encuentro de esta serie.

Los Filis, que han perdido 10 de 12, anotaron cuatro carreras en la primera entrada, pero el novato dominicano Antonio Bastardo (2-3) no pudo mantener la ventaja

Andy Sonnanstine (6-7) permitió cuatro carreras en cinco entradas y un tercio, y a pesar de ello se llevó el triunfo.

El quisqueyano Aybar, quien entró como titular debido a que Longoria descansó por una molestia en el tendón de la corva izquierda, bateó un cuadrangular solitario en la segunda entrada y un sencillo de dos carreras en el sexto capítulo.

Por los Filis, el dominicano Pedro Feliz de 4-2, con una producida. El panameño Carlos Ruiz de 3-0.

Por los Rays, los quisqueyanos Carlos Peña de 5-1, con una anotada y una remolcada, y Aybar de 4-3, con una anotada y tres producidas. El venezolano Dioner Navarro de 5-1, con una anotada.